si è dedicato a un’intensa attività di traduzione, collaborando stabilmente all’edizione critica delle Opere di Nietzsche curata da Giorgio Colli e Mazzino Montinari, e traducendo altri classici della filosofia e della cultura tedesca come Schopenhauer e Goethe. Tra i suoi lavori come storico della filosofia: Nietzsche e i suoi interpreti. Oltre il nichilismo (Venezia 1995); Commento allo «Zarathustra» (Milano 1996); Erminio o della fede. Dialogo di Nietzsche con un suo interprete (Milano 1997); Saggi nietzschiani (Napoli 1998).