È stata recentemente avviata una collaborazione editoriale tra la Fondazione Collegio San Carlo di Modena e le Edizioni Dehoniane di Bologna. La collana "Lapislazzuli", composta da piccoli volumi tascabili, accoglie alcune delle lezioni di filosofia e di storia delle religioni che si sono tenute presso la Fondazione San Carlo all’interno dei cicli di conferenze del Centro Studi Religiosi e della Scuola di Alti Studi.
Dopo i volumi di Kurt Flasch (Filosofia dei misteri cristiani. Ragione e rivelazione in Meister Eckhart) e di Marcello Massenzio (I due volti del tempo. Festa e lavoro tra sacro e profano), il terzo titolo pubblicato è L’altare bilingue. Immigrati orientali e religioni nella Roma imperiale di Nicole Belayche.
Il volume è dedicato all’analisi delle relazioni tra le religioni che si sono realizzate a Roma tra la fine dell’epoca repubblicana e l’inizio dell’Impero. In particolare il volume è dedicato all’interpretazione che la tradizione letteraria e il sistema politico latino hanno fornito dei culti orientali giunti a Roma insieme agli immigrati dalle terre d’Oriente del Mediterraneo.